Tłumaczenia ustne symultaniczne, szeptane i konsekutywne - Intertext
 
tlumaczenia-ustne
 

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenie symultaniczne – ustne tłumaczenie ze słuchu, w którym komunikat w języku docelowym powstaje niemal równocześnie z komunikatem wyjściowym. Najczęściej wykonywane podczas konferencji prasowych lub branżowych z wykorzystaniem nowoczesnych systemów łączności i nagłośnienia.

 

W trosce o Państwa wygodę i bezpieczeństwo oferujemy również kompleksową obsługę techniczną konferencji i dostarczamy specjalistyczny sprzęt do tłumaczeń konferencyjnych.

 

Tłumaczenie szeptane – tłumaczenie symultaniczne w bezpośrednim kontakcie z odbiorcą bez wykorzystania urządzeń technicznych. Wykonywane zazwyczaj podczas spotkań biznesowych o mniejszej liczbie uczestników.

 

Tłumaczenie konsekutywne – tłumaczenie ustne, podczas którego tłumacz tłumaczy wypowiedź mówcy fragment po fragmencie, dostosowując się do tempa nadanego przez mówcę. Ten rodzaj tłumaczenia ustnego najczęściej stosowany jest podczas międzynarodowych spotkań politycznych, handlowych i dyplomatycznych.

 

powrotpowrot