Glosariusze i bazy terminologiczne

Na życzenie klienta przygotowujemy glosariusze słownictwa branżowego, a także bazy terminologiczne obejmujące kilka dziedzin i języków. Korzystamy z oprogramowania wspomagającego tłumaczenie (tzw. CAT), które ułatwia koordynację pracy nad glosariuszami i umożliwia tworzenie na bieżąco baz terminologicznych obejmujących słownictwo zastosowane w danym projekcie tłumaczeniowym.

Dzięki tej usłudze współpracujący z nami od wielu lat klienci mają pewność, że w powierzonych nam tłumaczeniach użyte słownictwo jest zgodne z najnowszymi terminami obowiązującymi w danej branży. Zakres i standardy glosariuszy i baz terminologicznych w przypadku nowych klientów ustalane są na bieżąco, przy każdym kolejnym tłumaczeniu – pisemnym czy ustnym.