DTP

DTP (desktop publishing) services consist of the digital preparation, by graphic designers and translators, of documents for printing or electronic /publication. Thanks to this integrated service we can offer you the comprehensive execution of jobs that require the translation and editing of texts together with their graphic preparation so that they can ultimately be published.

Our DTP services include file format conversion – e.g. the conversion of a file from PDF to PowerPoint or Word that preserves the layout and graphics of the original material.

Our extensive package of graphics services includes the preparation of various linguistic versions of leaflets, posters, instructions, catalogues, blueprints, diagrams and other materials containing graphic elements as well as the preparation of multimedia presentations (including graphic elements, charts, diagrams, simulations etc.) – either as a service included in translation of their content, or as a whole new presentation based on materials furnished by the client.

We also prepare film subtitles – thus, we can offer our clients the comprehensive translation and preparation of audio-visual materials. We can prepare 3D visualizations of objects, buildings, vehicles, devices etc. on the basis of documentation provided by the client.

We use software for typesetting (Adobe InDesign, QuarkXPress), bitmap graphics processing (Adobe Photoshop, Corel Photo-Paint) and vector graphics (Adobe Illustrator, Corel Draw). We also have AutoCAD, which we can use to fulfill orders requiring design work, and 3D Studio MAX, for 3D visualizations.